威龙发艺发型设计价格联盟

关于书封设计,还有多少可以突破的想象

做書2022-08-18 13:59:45

书封设计中的“惊天之作”


随着数字阅读的兴起,,但事实证明,没有任何一台电子阅读器,能够真正提供纸质书那种独一无二的情感体验。你遇到一本书,抚摸封面的触感,文字间的油墨气息,翻动书页的韵律,这些物理感触发的感情维系,就是纸质书无法取代的原因。


2011年,企鹅推出了“企鹅手绣经典系列”(Penguin Threads),这套堪称书封设计中的“惊天之作”,也是企鹅的封面设计代表作之一,其创意设计和精细复杂的工艺,在整个图书出版界都可以称之为“教科书级案例”。 




这套书的设计理念来自企鹅艺术总监Paul Buckley,他希望在电脑和现代科技之外,寻找一种古老又不失优雅的工艺来展现经典文学和文字之美,于是他将目光对准了“刺绣工艺”。 整套手绣系列精选六部经典文学名著:《绿野仙踪》《黑骏马》《爱玛》《秘密花园》《柳林风声》《小妇人》,Buckley找到了Jillian Tamaki和Rachell Sumpter两位艺术家,邀请她们以手工刺绣的方式完成每本书的封面设计。两位艺术家以一种“热情又笨拙”的方式,从每部作品天马行空的场景中取材创作,再将想象力落在华美的绣线与精致的针脚之间,为每一张精美的刺绣投入了长达数周的时间和难以计算的心力。装帧设计师再按照手绣的封面方案制作图书封面,实物的工艺和纸上的纹路,都竭尽全力地保留刺绣的质感。



▲ 正在一针一线绣出《爱玛》封面的Jillian Tamaki



▲ 《秘密花园》封面刺绣过程



▲ 企鹅手绣经典系列英文原版-《秘密花园》


2016年,经过漫长而艰难的筹备,企鹅手绣经典系列中文版由「未读」首次引进中国,这套大家垂涎已久的企鹅“颜值担当”终于要同中国读者见面了。



▲《企鹅手绣经典系列》中文版


中文版的匠心工艺与再设计


中文版的再设计与印制环节,从修改设计方案,到制作工艺版、选纸、拼图、打样,都是从未遇到过的艰难,整个过程就像是一次漫长的游戏通关。


拿到这个选题后,作为编辑,我的内心就一直被“激动”和“忐忑” 两种情感充斥着。一方面,这套书实在是太美了,她是每个爱书之人的美梦;另一方面,如此复杂、精细的工艺,我们真的可以办到么?抱着“无论如何都要让她复刻甚至超越原版”的信念,我们就开始了这次未知的通关。


无处安放的中文书名


制作的第一步,把中文书名放在哪里就是一个难题。



▲ 《柳林风声》封面刺绣效果图


因为英文原版的书名字母都是两位艺术家亲手绣成的,和封面的整幅画面融为一体。封面上满满的花纹实在没有空位能放下书名、著译者等信息。最初我们想把书名放在腰封上,但出版社要求中文书名必须放在图书正封上,因为对很多人来说腰封是种累赘,可能随手就丢,这样摆在书店里很可能连是什么书都无法识别了。所以临时改为折叠式仿腰封设计,与封面一体,翻折上来,保留了所有中文信息。在折叠处加设裁切线,读者买回家后如果觉得腰封冗余,可以轻松撕下,露出完整的刺绣设计。但是印务又提出难题,如果是单封面设计为翻折腰封,装裱内文时封面纸很容易坏掉,而且不平整,会更不好看。


那么,就做成双封面吧!如刺绣般精美的浮雕工艺用在护封上,带折叠腰封,这样对于格外喜欢封面设计的读者来说,撕下腰封后,整个护封展开就是一张精美的画作,摊平装在画框里装裱,既可以满足喜爱封面的读者收藏展示的需求,阅读时也不用担心弄脏或是压坏精美的封面了。内封的设计清新简约,两侧同样带勒口,摘下护封也是一本精致可爱的小书。


▲ 中文版护封折叠腰封设有裁切线,可撕下腰封,保留原版完整刺绣画面



▲ 企鹅手绣经典系列中文版《绿野仙踪》《黑骏马》护封背面+内封

护封的内侧保持了刺绣背面的走线效果,每个细节都精益求精


一定要让看见她的人惊呼:这是手绣的吗?!


接下来,就是整个制作环节最艰难的浮雕工艺。做书的编辑们都知道,我们常用在封面上的压凹起鼓效果,根本hold不住这几本书极为复杂的凸起效果,而且工艺面积覆盖了整个封面、封底、前后勒口甚至书脊;同时,由于画面的连续性,每张封面摊开,只能使用一块工艺版,不能拼版,所以制作时稍有不慎,就会前功尽弃。在这块同整个护封几乎等大的工艺铜版上,每一处刺绣花纹的深浅都要经过精密调试,符合刺绣原作的效果。


为了找到能做浮雕工艺,同时敢做这么大面积工艺的工厂,我们试了好几家。初期打样时,换了三块版都没有达到我们想要的效果,不是太浅、立体效果不够,就是过于突出、花纹太生硬。即使是这样,厂家说在制作每块打样版时,机器都要连续不停地工作24小时以上,一直有专门的师傅盯机。



▲《黑骏马》整张护封的浮雕铜版


我们也试图联系原出版方企鹅出版集团寻求帮助。这套书的英文原版是在美国制作而成,他们表示可以根据之前的图纸,再为我们制作一套工艺版。但是中文版的厚度和英文版有差别,并不能完全适用。我们甚至突发奇想,把工艺版锯成两半用,但这样一是在中国没有制作厂敢接这样的活儿,二是几本书脊上有工艺的书也根本用不了。我们又了解到,在美国重新制作一套工艺版简直是天价,这样就算做出来,每本书的成本会让读者无法承受。另外,在打样过程中拿原版书做参照时,我们遗憾地发现,原版的制作效果也并不完美,很多花纹也摸不出凹凸感。所以最终我们放弃了使用国外的工艺版。


就在我们和设计师对比了多次工艺打样、即将含恨妥协之际,终于在广东找到了理想中的工厂。打样效果堪称惊艳,不仅完美地复刻了原版,每一处花纹和凹凸程度都做得非常细致,瞬间抚平了我们受挫已久的心。当然,制版价格和制作工期也是让人“惊讶”,但心里的大石总算落下,最头疼的一环——把封面做到让人惊呼的刺绣逼真质感——终于解决了。


▲ 凹凸工整细致,终于达到理想的效果


一笔一笔绘制出工艺图纸


稍微松了一口气后,接下来就是设计师头疼的事了。因为国外不提供工艺文件,就是封面上哪里凸起、哪里凹陷的图纸。所以每张封面的工艺图都是设计师一点一点、一笔一笔对照封面图亲手画出来的。画到一些花纹极为细密的地方,比如《秘密花园》封底的裙子处,设计师密集恐惧症都要爆发了。而《小妇人》的刺绣花纹比较零散,但在工艺版上,连那些最小的绣点都没有放过。



▲ 设计师笔下的工艺图纸



▲ 《绿野仙踪》封面与图纸


找到那张撑得起这些心血的纸


接下来就是选纸。不同于以往,这次选纸的难度大了不少,要满足的要求也很多:封面的浮雕工艺效果要立体,也不能因为凸起而裂开;腰封和勒口处折叠后要平整,腰封打上裁切线,折叠后不能裂开;要符合手绣作品的质感、不能太光、太亮;护封不能太薄,独立装裱时不塌、要挺括。所以得从微涂或无涂层的纸中选择满足以上条件的材质,测试不同克重和松厚度,经过数次奔波选纸打样,终于找到了理想的材质。



▲ 《秘密花园》封面



▲ 中文版《艾玛》封面



▲ 《绿野仙踪》中文版实拍图


也许读者会惊诧,一本只有一百多页的《绿野仙踪》,为什么会定价48元,其他版本打折十几块钱就能买。我们只想说,单是这本书的封面凝聚的工艺和所有人的心血,她的精美程度在我们心中根本无法以价格衡量,她是值得这个高定价的。


每一页,都凝聚匠心


解决了封面,下一个难题也把印务难住了——毛边书。说到“毛边书”,业内人都知道这要么是一种特殊的设计,要么是印后装订未完成时留下的痕迹。留着毛边,有一种质朴、原始的效果,常常以抢先版、限量版的噱头发售。读者再遇到毛边书,可别惊呼书没做好,也许你拿在手里的是一本限量版。


这套手绣系列为了保留和封面一样的手工古朴质感,特意将书口设计为毛边效果。但是通常限量毛边书量都不大,所以都是印厂的工人亲手用刀划开的。但是这套书共六部,算上《小妇人》的上下册,一共七本,作为全渠道发行的系列书,这么大的制作量,书口的毛边设计怎么实现呢?于是印务联系了合作的各个厂家,不是价格高昂,就是无法实现;用毛边机制作的效果略显生硬,“毛”得不够自然。最后终于在河北找到一家工厂,全部书都是由工人手工用刀一折一折划开的。至此,这套书成了实至名归的“手工书”。相应的,一提起制作工期,我和印务也是忍痛长叹:时间,会有更好的安排。



▲中文版毛边书口效果


外表美,“心里”也美


最后,为了让每本书的内容也不负如此精美的封面,在译本的选择上,我们也绝不含糊。中文版六部作品均精选马爱农、杨静远等知名权威译本,重新校对修订,她的内在,和外表一样惊艳。


于是,就这样历尽艰辛地解决了所有难题,检查文件,拼接图,付印,盯色,检查工艺样,签字。


然后等待。所有的努力,都是为了这套书能超越英文原版、以趋于完美的形象出现在中国读者面前。


终于有一天,印务说,书来了。


塑封好的《绿野仙踪》《黑骏马》就这样送到了手上。没有像往常一样用“专业招式”拆塑封,而是拿起美工刀小心翼翼在空隙处划了一个口,拆开。


看着平平整整的成书,抚摸到护封上的刺绣纹理,翻开质朴的毛边书页,她早已不仅仅是一本书,而是承载着伟大思想、艺术灵感、想象力以及工艺之美的艺术品。那一刻,所有付出的艰辛都值得了。




卡尔维诺在《我们为什么读经典》中说:“经典作品是这样一些书,它们对读过并喜爱它们的人构成一种宝贵的经验;但是对那些保留这个机会,等到享受它们的最佳状态来临时才阅读它们的人,也仍然是一种丰富的经验。”这六本全新面孔的经典著作,正在等待开启读者的阅读最佳状态,纸张的触感和体验会告诉你,她们是多么的特别。


目前,这套精美的《企鹅手绣经典系列》中文版限量套装正在京东众筹平台进行独家预售(点击 阅读原文 进入),现在你能以往后没有的低价买到她。



经作者授权做書微信首发,未经允许请勿转载

点击下列 蓝色文字 查看精选内容

入行指南如何制定读书计划投稿说明编辑生活范文编辑手记范文诗歌出版从想法到成书书店范文电子书kindle豆瓣阅读知乎离线独立出版刘瑞琳李昕谈页边距沈昌文范用汪家明姜峰原研哉朱赢椿聂永真杨林青王志弘诚品PAGEONE钱晓华方所万圣书园理想国再谈编辑再谈电子书再谈读书我在单向街书店的日子2015中国最美的书书单Goodreads2015书单2015年《纽约客》年度书单那些在豆瓣上消失的书关于书籍设计的一些网站


点击进入《企鹅手绣经典系列》众筹页面

友情链接